Glossaire
A
aérobarque : Petite embarcation antigravitopulsée permettant un déplacement plus efficace dans les régions accidentées de certains mondes.
aérofiacre : Véhicule volant utilisé pour les déplacements des personnes appartenant à des catégories sociales élevées.
Aïslav : Dieu korogaï des animaux, de la vie, du destin, des éléments et de la transformation.
Alogh : Montagne de l’archipel du Koffir abritant le temple d’Olokîn.
Amênosh : Ancêtre mythique de Marnagh et du clan Amênoshgaï.
Amênoshgaï : Clan shipaari dont est issu le héros Marnagh.
Angon’zrab : Chef-lieu du clan Amênoshgaï sur Oleÿro.
antigravitique : Qui fonctionne selon le principe d’antigravitation.
antigravitopulsion : Principe physique permettant aux objets auxquels il s’applique de ne pas subir la force de pesanteur des corps au sein d’un champ gravitationnel particulier.
ar kalash Koro : Expression de salutation entre Korogaï, signifiant littéralement « au souvenir de Koro ».
archéospiritologie : Étude des civilistations disparues à partir de leurs vestiges mémoriels.
archéospiritologique : Relatif à l’archéospiritologie.
archéospiritologue : Spécialiste de l’archéospiritologie.
arkoÿn : Nom des assemblées gouvernementales dans les sociétés korogaï, que l’on peut retrouver à échelle clanique, tribale, voire planétaire.
Aru : Planète Korogaï caractérisée notamment par la présence, sur toute sa surface, d’une « mer de brume » d’où n’émergent que les terres suffisamment élevées, tels que les hauts-plateaux ou les chaînes de montagne.
Arzdân : Gloÿr célèbre notamment pour son oeuvre poétique Marnagh aux Quatre Déesses.
Atob : Personnage principal de la reconstitution « Le bâton de kirtz ».
Aztel : L’aîné des enfants dont s’occupe Rostoff dans la reconstitution « Jireöl le Chasseur et Olka la Tisseuse »
aÿr(e) : Nom donné aux chef(fe)s de clan korogaï.
aÿral(e) : En référence aux aÿrs.
B
bâ : Énergie spirituelle associée à l’âme universelle profonde.
Baë : Fleuve coulant dans les Échos du Passé en direction du Lôhôsh et dont l’eau noircit à la mesure des péchés de ceux qui y naviguent.
Barnuk : Oncle d’Ona, traqueur émérite et chef de l’expédition dans « La porte du Lôhôsh ».
Bélaflorion : Ville constituant la plus grande des oasis de Lorion et la capitale religieuse du Temple korogaï.
bibliholo : Ouvrage de nature encyclopédique projeté sous format holographique.
Bindos : Personnage de la reconstitution « Vil’tanoï » ayant accompagné Kaïa la première année de son pèlerinage.
C
capsulâme : Machine consistant en un réceptacle susceptible d’absorber et de renfermer l’énergie démonique, c’est-à-dire l’âme d’une créature de l’au-delà.
Ceinture d’Encre : Nom d’un groupement d’astres de différentes natures situés dans le système de Vorrh.
Champs Oniriques : L’un des principaux espaces immatériels utilisés pour la recherche archéospiritologique.
cherche-pulpula : Nom d’un jeu apprécié des enfants, dans lequel l’un des participants, affublé d’un bandeau dans son rôle de Pulpula, doit capturer en aveugle les autres qui jouent le rôle des démons.
Chèvre à Quatre Cornes : Épiclèse de la déesse Leÿf.
Cibulaë : Première amante mythique du héros Tork le Vif.
complanétaire : Ressortissant(e) d’une même planète.
Couronne du Firmament : Produit d’Okou qui, offert à Koro, lui permit d’accéder à la Lumière.
Cultivateur de Vent : Épiclèse du dieu primordial Ervil.
D
Dimurtash : Déesse korogaï patronne des prostituées.
Dodécathéon : Nom donné à l’ensemble des douze principales divinités korogaï participant à l’arkoÿn des dieux.
Donoël : L’une des enfants dont s’occupe Rostoff dans la reconstitution « Jireöl le Chasseur et Olka la Tisseuse »
Douze (les) : Nom faisant référence aux douze orbiduÿrs siégeant à Bélaflorion.
Dune de l’Expiation : Colline proche de Bélaflorion où subissent leur peine les criminels condamnés à la brûlure de Kroôn sont appelés à subir leur supplice.
duÿr(e) : Nom donné aux prêtre(sse)s korogaï, généralement étendu pour désigner la classe cléricale.
duÿral(e) : En référence aux duÿrs.
E
Échos du Passé : Lieu par lequel passent les âmes défuntes afin de revivre leur existence avant de rejoindre le Lôhôsh.
Élémentaire du Vent : Épiclèse du géant Vaal.
Ervil : Dieu primordial ayant offert la Graine du Souffle de Subsistance à Kalen.
Essence de Perspicacité : Nom du lait magique produit par le pis de la Chèvre à Quatre Cornes Leÿf.
Expansion : Période histoirique ayant suivi la Chute et durant laquelle les Korogaï se sont rapidement répandus dans l’univers pour coloniser de nombreux mondes.
F
Fajol : Dieu primordial ayant offert la Robe de l’Océan à Kalen.
Fedj’zrab : Importante cité flottante de Teglim.
félish : Association d’un collier et d’une cape ornementée symbolisant le statut d’aÿr.
Fiztine : Épouse de l’orbiduÿr Vorazûn Vorakel d’Iz.
Foïl : Assistante de Vorazûn dans « Vil’tanoï ».
Forgeur de Flamme : Épiclèse du dieu primordial Okou.
Fort-Ducat : Forteresse de Meïop d’où est originaire Shîgula.
Frajo : Disciple de la gloÿre Ylanë Maÿvis.
frivolant : Se dit des matériaux ayant des propriétés antigravitiques.
Frok-Êtmorak : Seigneur-démon assimilé au Neuvième Fléau.
Fulmek : Tribu d’origine d’Orthis de Ventredru.
G
galactopolitique : Science humaine qui étudie les intéractions politiques à échelle galactique.
Gardien de la Vérité : Épiclèse du dieu Létro.
Gardienne du Lôhôsh : Épiclèse de la déesse Pulpula.
gatali : Vêtement ample et richement décoré traditionnellement porté par les duÿrs lors des cultes.
gloÿr(e) : Nom donné aux Korogaï chargés de conserver et de glorifier la mémoire du clan et de la tribu par l’apprentissage des mythes et par la production artistique.
gloÿral(e) : En référence aux gloÿrs.
Goä : tribu korogaï dont est originaire Mila d’Orgeverse.
Goam : Membre de l’équipe de Barnuk dans « La porte du Lôhôsh », analyste.
Gohomme : Oasis de Lorion située non loin à l’ouest de Bélaflorion.
Goltork : Nom du clan issu de Tork le Vif, sur Vorrh.
Gorne : Île de l’Archipel du Koffir d’où est originaire Atob.
Graine du Souffle de Subsistance : Produit d’Ervil qui, offert à Koro, lui permit d’accéder à l’Être.
Grand Livre de la Destinée : Ouvrage au sein duquel Létro écrit les destinées humaines que lui souffle Koro.
Grand Maître du Jour : Épiclèse du dieu Oshîn.
Grande Chasseresse : Épiclèse de la déesse Pulpula.
Grantoshîn : Chaîne de montagne de Lorion.
Groleugh la Bâtisseuse : Personnage mythique ayant selon la légende construit les portes du Lôhôsh sur Vorrh.
Gronn : Membre de l’équipe de Barnuk dans « La porte du Lôhôsh », piégeur et équipementier.
Guide des Âmes : Épiclèse du dieu Olokîn.
H
Hanor : Père du héros Marnagh.
histoiricité : Caractère de ce qui est histoirique.
histoirien(ne) : Spécialiste de l’histoire ultimondaine.
histoiriographe : Personne qui écrit l’histoire de l’Ultimonde.
histoirique : Qui appartient à l’histoire ultimondienne.
holoflamme : Dispositif permettant de projeter des vidéholos dans les flammes d’un foyer faisant office d’écran tridi.
Hounaï : Région d’Aru réputée notamment pour la culture des champignons.
I
Ikiri : Fille d’Atob.
Intermonde : Lieu se trouvant à la frontière entre le monde matériel et le monde spirituel, correspondant à un état superposé de ceux-ci.
Interstice : Intervalle psychophysique à franchir afin de rejoindre l’Intermonde.
Iz : Ville d’origine de Vorazûn, située sur Oleÿro.
J
Jardins de la Béatitude : Lieu de Koro que rejoignent à l’issue de leur Jugement les rares élus korogaï ayant mené une vie parfaitement exemplaire ou ayant achevé leur période d’expiation.
Jéofron : Héros Korogaï ayant engendré la déesse Dimurtash avec la divinité Tîn.
Jireöl : Personnage central du mythe Korogaï « Jireöl le Chasseur et Olka la Tisseuse ».
Jtélokh : Tribu présente sur Teglim et ayant pour rôle principal d’en récupérer le sable frivolant.
K
Kaïa : Personnage central de l’épisode histoirique « Vil’tanoï ».
Kalen : Dieu primordial considéré à la fois comme le père et l’époux de Koro, et qui la féconda pour engendrer Aïslav et Tzarê.
Kartax : Seigneur-démon réputé notamment pour ses énormes cornes.
kêkêk : Petit nom donné aux kêroks domestiques.
kêrok : Canidé de taille moyenne que l’on peut trouver à l’état sauvage ou domestique réputé notamment pour sa faculté de modifier spontanément la couleur de son pelage afin de prendre la couleur de son environnement.
kirtz : Matière au croisement de la roche et du métal, réputée pour ses propriétés mystiques.
Kitifa : Femme d’Atob.
Koffir : Archipel d’Aru.
kornoloï : Lait de longévité qui, puisé directement à la fontaine mamellaire de Koro, permet aux dieux d’obtenir l’immortalité.
Koro : Déesse primordiale des Korogaï considérée comme la Terre-Mère des origines et le lieu où se rendent leurs âmes défuntes au sein du Monde Spirituel.
koro’majzdar : Nom du condensateur spirituel dans l’ancienne langue, signifiant « couronne de Koro ».
Korogaï : Littéralement « les enfants de Koro », nom attribué à l’ensemble des individus appartenant à la même race humaine et se reconnaissant une origine commune en la divinité Koro, quels que soient leur clan ou leur tribu.
Kroôn : Soleil de Lorion.
L
lamière : Se dit d’une arme dont la lame repose sur un flux d’énergie condensée afin de la rendre extrêmement tranchante.
Landes Mouvantes : L’une des régions désertiques de Lorion réputée pour les mirages et hallucinations que l’on y trouve.
létar : Petit félidé très agile caractérisé par ses grandes oreilles rondes et pointues, existant à l’état sauvage et domestique.
Létro : Dieu korogaï du temps continu, de la sagesse, de la connaissance, de la culture, de la mémoire, de la loi, de l’ordre et de la paix, généralement considéré comme le duÿr des dieux.
Leÿf : La Chèvre à Quatre Cornes au pis de laquelle Olokîn se serait abreuvé dans sa petite enfance, alors qu’il se trouvait encore sur Aru pour échapper à la vigilance de Noïlrog.
Lôhôsh : Géant élémentaire korogaï associé aux souterrains et nom donné à l’espace immatériel situé dans la matrice de Koro et sur lequel règne la déesse Mamanikam parmi ses démons. Généralement représenté comme un immense labyrinthe souterrain ténébreux, c’est le lieu que rejoignent les âmes des Korogaï après leur mort.
Loko : Kêrok domestique d’Ona dans « La porte du Lôhôsh ».
Lorion : Planète Korogaï désertique au climat intégralement aride et parsemée d’oasis naturelles ou artificielles.
Luguedor : Nom de famille de Bindos.
luminisphère : Dispositif d’éclairage flottant.
M
Maadertohn : Ville flottante, capitale des Quifêkh.
Maak : Membre de l’expédition de Barnuk dans « La porte du Lôhôsh ».
Maître du Jour : Épiclèse du dieu Oshîn.
Maîtresse des Nuits : Épiclèse de la déesse Zimmit.
Malgrange (la) : Oasis de Lorion située à l’est de Bélaflorion.
Maltor : Dit « le Brave », il est l’un des héros du clan Goltork et le frère décédé de Barnuk dans « La porte du Lôhôsh ».
Mamanikam : Déesse de la mort, de la maladie, de la famine, des démons, du mal et de tous les fléaux.
Marnagaï : Tribu korogaï se revendiquant de la descendance du héros Marnagh.
Marnagh : Ancêtre mythique des Marnagaï, personnage principal du mythe « Marnagh aux quatre déesses » et de la reconstitution « Divines étreintes ».
Maÿvis : Nom de famille de la célèbre gloÿre à l’origine du recueil de poèmes « Les Chants d’Ylanë »
Meïop : Planète Korogaï presque intégralement dévolue à l’agriculture et à l’élevage.
Melkiopp : Métropole de Vorrh située au niveau du tropique nord.
Mer du Silence : Nom d’un vaste plan d’eau recouvert de glace situé sur Vorrh.
Mer Grise : Région de Lorion correspondant à une ancienne mer asséchée.
Mila : Disciple de la gloÿre Ylanë Maÿvis.
Miri : Planète korogaï recouverte sur sa surface par un océan unique d’où n’émergent que quelques îles et archipels.
mnémorestaurateur/trice : Personne chargée de reconstituer des évènements passés retrouvés sous la forme de vestiges mémoriels.
Morkkritz : Seigneur-démon assimilé au Huitième Fléau.
morphone : Instrument appliqué à la gorge d’un individu et permettant de modifier sa voix.
mû : Énergie spirituelle associée au corps psychique.
mythoscience : Activité cherchant à établir le lien entre les récits d’ordre mythique et la réalité histoirique.
mythoscientifique : Personne pratiquant la mythoscience.
N
Naö : Personnage mythique résidant dans l’Ultimonde et rêvant notre univers.
Naömar : Nom donné par les Korogaï à notre univers, signifiant « le rêve de Naö ».
Nari : Déesse korogaï de la nature, de la vie végétale, de la médecine, du bonheur, de l’enfance.
nécrofurie : Catégorie de démon quadrupède de niveau inférieur.
nèle : Grand félin margué par une toison épaisse et colorée tout au long de l’échine rappelant le félish porté par les aÿrs et valant à cet animal le surnom d’ « aÿr des animaux ».
neÿr(e) : Nom donné aux membres de l’aristocratie korogaï, payant l’impôt au clan et pouvant par là participer aux décisions d’ordre politique.
neÿral(e) : En référence aux neÿrs.
Niâklobi : Fête célébrée à l’équinoxe d’automne pour célébrer l’avènement des jours sombres.
Niâmaz : Fête célébrée au solstice d’hiver pour célébrer l’a victoire sur les démons.
Niâteb : Fête célébrée à l’équinoxe de printemps pour célébrer le renouveau et le travail.
Niâzangul : Fête korogaï du solstice d’été célébrant la glorieuse folie.
Noïlrog : Dieu korogaï du pouvoir, de la force, de la stratégie, de la guerre et de la destruction.
O
Obezou’fez : Palais flottant constituant le chef-lieu de la tribu Goä.
Odalaïn : Femme du héros Marnagh.
Og’zrep : Village de l’archipel du Koffir d’où est originaire Atob.
Okou : Dieu primordial ayant offert la Couronne du Firmament à Kalen.
okpit : Bovin très répandu dans les mondes korogaï, caractérisé par ses cornes qui se rejoignent pour former un anneau, utilisé tantôt comme bétail, tantôt comme monture.
olestul : Instrument à vent korogaï classique, pouvant être utilisé en soufflant ou en aspirant.
Oleÿro : Planète korogaï généralement considérée comme la plus semblable à la Terre-Mère Koro.
Olka : Personnage central du mythe Korogaï « Jireöl le Chasseur et Olka la Tisseuse ».
Olokîn : Dieu korogaï de la liberté, du voyage, du commerce et des arts, chargé de guider tant les vaisseaux spatiaux que les âmes des défunts.
oméal : Produit fermenté très nourrissant.
Ona : Personnage central de la reconstitution « La porte du Lôhôsh ».
orbiduÿr(e) : Nom donné aux Korogaï relevant du plus haut statut ecclésiastique, ayant dédié leur vie à l’une des douze divinités principales du panthéon, et ayant un pouvoir décisionnel souverain au sein du Temple.
orbiduÿral(e) : En référence aux orbiduÿrs.
Orgeverse : Nom du clan d’origine de Mila.
Orthis : Prénom de l’époux promis à Mila d’Orgeverse.
Oshîn : Dieu korogaï des soleils, de la création, de la lumière, de la science, de la justice et de la beauté masculine, généralement considéré comme l’aÿr des dieux.
Outaro : Fils d’Atob.
P
parktomètre : Instrument permettant de mesurer le niveau d’énergie démonique présent en un lieu.
parkton : Unité de mesure de l’énergie démonique.
parktonique : En rapport avec la quantité d’énergie démonique.
Peleör : Père de Mila et roi des Goä.
pomme-nari : Fruit à chair croquante et juteuse communément répandu sur l’ensemble des mondes korogaï.
povale : Ursidé de grande taille caractérisé par un buste et des membres antérieurs très imposants.
Protectrice du Royaume des Immortels : Épiclèse de la déesse Pulpula.
Psychopompe : Épiclèse du dieu Olokîn.
Pulpula : Déesse korogaï de la sécurité, de la chasse, de la pêche et du combat contre les démons, chargée de garder les portes des Abysses avec ses kêroks.
Q
Quifêkh : Grande tribu originaire d’Aru.
R
Raïnel : Dans « Divines étreintes », servante restée fidèle à Marnagh après sa chute.
Reine du Lôhôsh : Épiclèse de la déesse Mamanikam.
Rêzêkh : Okpit divin monté par Noïlrog.
Rhonî : Tribu d’Oleÿro dont est originaire l’orbiduÿr Vorazûn Vorakel d’Iz.
Robe de l’Océan : Produit de Fajol qui, offert à Koro, lui permit d’accéder à l’Ordre.
Romaaj : Pilote d’Ylanë Maÿvis.
Rônalf : Gnome au service de Pulpula.
Rostoff : Le précepteur des enfants dans la reconstitution « Jireöl le Chasseur et Olka la Tisseuse »
roufle : Monnaie utilisée sur Aru.
S
Sage parmi les Sages : Épiclèse du dieu Létro.
Salle de la Révélation : Pièce du palais des Douze où se trouve le tout premier koro’majzdar mis au point par Turnag.
satellitovision : Système d’imagerie directe par satellite.
Shîgula : Dans « Divines étreintes », Ministre des Affaires de Guerre de Marnagh.
Shipaari : Tribu de la planète Oleÿro dont est issu le héros Marnagh.
Stèle de la Souffrance : Pierre située sur la Dune de l’expiation où les condamnés à la brûlure de Kroôn subissent leur supplice.
Steppes de l’Abandon : Région de Lorion presque dépourvue de vie.
Syreüse : Dans « Divines étreintes », guérisseuse chargée des soins d’Odalaïn et ancienne amante supposée de Marnagh.
T
Taöron : Clan de la tribu Shipaari.
Teglim : Planète atmosphérique gazeuse marquée par des vents d’une extrême puissance soufflant autour de plateformes flottantes composées de roches antigravitiques.
Teleb : Membre de l’équipe de Barnuk dans « La porte du Lôhôsh », piqueux.
téléportail : Porte spatiale généralement placée en orbite d’une planète et permettant d’opérer un bond de téléportation instantané entre un portail de départ et un portail d’arrivée quelle que soit la distance qui les sépare.
Tîn : Divinité korogaï de la fête, de la folie, des jeux, des sports, des drogues, de l’alcool et de la sexualité.
Tinéba : L’une des enfants dont s’occupe Rostoff dans la reconstitution « Jireöl le Chasseur et Olka la Tisseuse ».
Tisseur d’Onde : Épiclèse du dieu primordial Fajol.
Toloï : Plus petite des lunes de Vorrh.
Tonq : Dieu korogaï du travail, de l’artisanat, de la technologie, des mers et des océans.
Tork le Vif : Ancêtre divinisé du clan Goltork dur Vorrh.
Tour du Salut : La plus haute et la plus ancienne tour du palais des Douze abritant en son sommet la Salle de la Révélation.
transportube : Système de tuyaux reliant entre eux différents sites accessibles et permettant un transport individuel rapide.
Turnag : Héros mythique considéré comme un prophète ayant permis aux Korogaï de renouer le lien avec leurs anciennes divinité en concevant le premier koro’majzdar.
U
ultimondain : Relatif à l’Ultimonde.
Ultimonde : Nom donné à la structure sous-jacente où vit l’ensemble des êtres à l’origine des différents univers.
V
Vaal : Géant élémentaire korogaï associé au vent.
Vaëli : Déesse korogaï des saisons, de l’agriculture, de l’élevage, de l’abondance, de la subsistance et de la gastronomie.
vasidon : Oiseau réputé pour la douceur de ses plumes.
Ventredru : Nom de famille d’Orthis.
vertegale : Maladie le plus souvent mortelle provoquée par la piqûre du bourdon de Meïop.
vidéholo : Support contenant un enregistrement holographique à projeter.
vil’tanoï : Signifiant « grande traversée » dans l’ancienne langue, il s’agit d’une circonvolution de la planète Lorion au niveau de l’équateur, à l’image de celle réalisée par le prophète Turnag.
vin-de-miel : Boisson traditionnelle originaire de Vorrh.
Vorazûn : Orbiduÿr de Létro et personnage central de la reconstitution « Vil’tanoï ».
Vorrh : Planète korogaï relativement éloignée de son soleil, et dont la surface est presque intégralement recouverte de glace.
Vrapmon : Aÿr des Taöron et ennemi juré de Marnagh.
Vrox : Géant élémentaire korogaï associé aux glaciers.
W
walgue : grand cervidé dont les cornes repoussent chaque année de façon archaïque à la manière des branches d’un arbre.
X
xî : Énergie spirituelle associée à la pensée consciente.
xouyou : Petit animal quadrupède dont la toison abondante est utilisée pour produire de la laine.
Y
Ylanë : Prénom de la célèbre gloÿre à l’origine du recueil de poèmes « Les Chants d’Ylanë »
Ylvan : Prénom korogaï utilisé notamment par les rois des dynasties quifêkhs.
Z
Zaziena : La mère des enfants dont s’occupe Rostoff dans la reconstitution « Jireöl le Chasseur et Olka la Tisseuse »
Zimmit : Déesse korogaï déesse de la nuit, des lunes, de la famille, des rêves et de la beauté féminine, généralement considérée comme l’aÿre des dieux.